TSC人權(quán)審核標(biāo)準(zhǔn)（一）

TSC人權(quán)審核標(biāo)準(zhǔn)（一）
 

 (questions marked with an X are considered a CRITICAL violation,which will require an immediate failure of the audit.)

Section 1---child labor(110 points can be earned)

第1 ---童工（可賺取110點(diǎn)）

1.1the facility does not engage in or support the use of child labor. (30)                      

  該設(shè)施不從事或支持使用童工

1.2the facilit does not cause anyone under the age of 18 to be employed on hazardous work.(30)                                                                      

該場(chǎng)所之不會(huì)導(dǎo)致未滿18歲的人被雇用在有害的工作。

1.3documentary evidence exists for proof of age upon recruitment.(20)

書面證據(jù)后，招聘年齡證明文件。

1.4the facility has a written policy specifying the youngest age for workers hired ar his facility which is in compliance with all applicable laws.(10)

該設(shè)施有書面政策規(guī)定對(duì)工人的年齡最小的設(shè)施，聘請(qǐng)氬他在所有適用的法律規(guī)定。

1.5the facility requires an undertaking from sub-contractors not to use child labor.(20)

該設(shè)施需要由分包商承諾不使用童工。

Section 2---forced labor(130 points can be earned)

第二---強(qiáng)迫勞動(dòng)（可賺取130點(diǎn)）

2.1 the facility does not engage in or support the use of forced labor(unpaid,indentured or bonded).(30)                                                                   

該設(shè)施不從事或支持使用強(qiáng)迫勞動(dòng)（未付，契約或抵押）。

2.2 the facility does not engage in or support the use of prison labor.(30)               

該設(shè)施不從事或支持使用監(jiān)獄勞工。

2.3 prospective employees are given full disclosure of the terms and conditions of employment prior to employment and these are in no way linked to the worker becoming indebted in any way.(20)

未來(lái)的雇員給予的條件和就業(yè)條件充分披露前的就業(yè)和這些聯(lián)系到工人成為以任何方式indebted沒(méi)有任何關(guān)系。

2.4 employees are free to leave employment after giving reasonable notice and the employer will not hold any original identification papers that might limit the employee's ability to leave.(20)

員工可以自由地離開后，給予合理的通知，雇主將不會(huì)舉行任何原始證件，可能限制了雇員的就業(yè)能力離開。

2.5 employees are not required to lodge deposits and wages are paid in a timely manner after completion of a pay period.(10)

員工無(wú)須向存款和工資及時(shí)支付工資后，一期完成。

2.6 the facility requires an undertaking from sub-contractors not to use forced or prison labor.(20)

該設(shè)施需要由分包商承諾不使用強(qiáng)迫或監(jiān)獄勞工。